Documentation: use subdir-y to avoid unnecessary built-in.o files

Change the Documentation makefiles from obj-m to subdir-y
to avoid generating unnecessary built-in.o files since nothing
in Documentation/ is ever linked in to vmlinux.

Signed-off-by: Peter Foley <pefoley2@pefoley.com>
Acked-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>