xhci: trivial: Remove assigned but unused ep_ctx.

Remove the variable ep_ctx from xhci_add_endpoint(), since it is
assigned but unused.  Caught by Coverity.

Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>