vfio-ccw: Copy CCW data outside length calculation

It doesn't make much sense to "hide" the copy to the channel_program
struct inside a routine that calculates the length of the chain.

Let's move it to the calling routine, which will later copy from
channel_program to the memory it allocated itself.

Signed-off-by: Eric Farman <farman@linux.ibm.com>
Message-Id: <20190618202352.39702-4-farman@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>
Reviewed-by: Farhan Ali <alifm@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>