ALSA: hda - consolidate chip rename functions

A few multiple codec drivers do renaming the chip_name string but all
these are open-coded and some of them have even no error check.  Let's
make common helpers to do it properly.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>