arm64: Use arch_timer_read_counter instead of arch_counter_get_cntvct

Only arch_timer_read_counter will guarantee that workarounds are
applied. So let's use this one instead of arch_counter_get_cntvct.

Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>