arm64: dts: zynqmp: zcu106a: Describe DisplayPort connector

Add a device tree node to describe the DisplayPort connector, and
connect it to the DPSUB output.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Acked-by: Michal Simek <michal.simek@amd.com>