gpio: sim: check the label length when setting up device properties

If the user-space sets the chip label to an empty string - we should
check the length and not override the default name or else line hogs
will not be properly attached.

Fixes: cb8c474e

 ("gpio: sim: new testing module")
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>