wifi: nl80211: expose link ID for associated BSSes

When retrieving scan data, expose not just whether or not the
interface (possibly an MLD) is associated to the BSS or not,
but also on which link ID if it is an MLD.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>