kbuild: enable kernel-doc -Wall for W=2

For W=2, we can enable more kernel-doc warnings,
such as missing return value descriptions etc.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>