powerpc/iommu: Fix iommu pool initialization

The iommu pool patch has a bug where it would cause a crash when using
only one pool (based on the size of the DMA window).

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>