can: slcan: set bitrate by CAN device driver API

It allows to set the bitrate via ip tool, as it happens for the other
CAN device drivers. It still remains possible to set the bitrate via
slcand or slcan_attach utilities. In case the ip tool is used, the
driver will send the serial command to the adapter.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220628163137.413025-8-dario.binacchi@amarulasolutions.com
Signed-off-by: Dario Binacchi <dario.binacchi@amarulasolutions.com>
Tested-by: Jeroen Hofstee <jhofstee@victronenergy.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>