tools: add netlink.h and if_link.h in tools uapi

The headers are necessary for libbpf compilation on system with older
version of the headers.

Signed-off-by: Eric Leblond <eric@regit.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>