net/tls: fix async operation

Mallesham reports the TLS with async accelerator was broken by
commit d10523d0 ("net/tls: free the record on encryption error")
because encryption can return -EINPROGRESS in such setups, which
should not be treated as an error.

The error is also present in the BPF path (likely copied from there).

Reported-by: Mallesham Jatharakonda <mallesham.jatharakonda@oneconvergence.com>
Fixes: d3b18ad3 ("tls: add bpf support to sk_msg handling")
Fixes: d10523d0 ("net/tls: free the record on encryption error")
Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>