batman-adv: allow multiple entries in tt_global_entries

as backbone gateways will all independently announce the same clients,
also the tt global table must be able to hold multiple originators per
client entry.

Signed-off-by: Simon Wunderlich <siwu@hrz.tu-chemnitz.de>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <ordex@autistici.org>