blk-mq: pass correct hctx to blk_mq_try_issue_directly

When direct issue is done on request picked up from plug list,
the hctx need to be updated with the actual hw queue, otherwise
wrong hctx is used and may hurt performance, especially when
wrong SRCU readlock is acquired/released

Reported-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>