x86/coco: Get rid of accessor functions

cc_vendor is __ro_after_init and thus can be used directly.

No functional changes.

Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230508121957.32341-1-bp@alien8.de