Remove remnants of sendfile()

There are now zero users of .sendfile() in the kernel, so kill
it from the file_operations structure and in do_sendfile().

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>