drm/radeon: fix audio disable on dce6+

Properly clear the enable bit when audio disable is requested.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org