devlink: bump the instance index directly when iterating

xa_find_after() is designed to handle multi-index entries correctly.
If a xarray has two entries one which spans indexes 0-3 and one at
index 4 xa_find_after(0) will return the entry at index 4.

Having to juggle the two callbacks, however, is unnecessary in case
of the devlink xarray, as there is 1:1 relationship with indexes.

Always use xa_find() and increment the index manually.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>