selftests/bpf: Add a test for attaching BPF prog to another BPF prog and subprog

Add a test that attaches one FEXIT program to main sched_cls networking program
and two other FEXIT programs to subprograms. All three tracing programs
access return values and skb->len of networking program and subprograms.

Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191114185720.1641606-21-ast@kernel.org