wifi: iwlwifi: api: remove unused commands

Some commands are no longer used and have broken kernel-doc links,
so just remove them.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230601171633.3dad4ad9b53e.I018abd02d6925950b8748dfb7a59db87255fc670@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>