V4L/DVB (7462): bttv: Fix some API non-compliances for some audio/input V4L2 calls

Thanks to Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com> for pointing this
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>