MAINTAINERS: add linux-metag mailing list

Add the new linux-metag@vger.kernel.org mailing list to METAG
ARCHITECTURE entry in MAINTAINERS.

Signed-off-by: James Hogan <james.hogan@imgtec.com>
Cc: linux-metag@vger.kernel.org