Btrfs: fix extent buffer reference for tree mod log roots

In get_old_root we grab a lock on the extent buffer before we obtain a
reference on that buffer. That order is changed now.

Signed-off-by: Jan Schmidt <list.btrfs@jan-o-sch.net>