tty: serial: fsl_lpuart: fix the wrong mapbase value

Register offset needs to be applied on mapbase also.
dma_tx/rx_request use the physical address of UARTDATA.
Register offset is currently only applied to membase (the
corresponding virtual addr) but not on mapbase.

Fixes: 24b1e5f0

 ("tty: serial: lpuart: add imx7ulp support")
Reviewed-by: Leonard Crestez <leonard.crestez@nxp.com>
Signed-off-by: Adriana Reus <adriana.reus@nxp.com>
Signed-off-by: Sherry Sun <sherry.sun@nxp.com>
Signed-off-by: Andy Duan <fugang.duan@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210819021033.32606-1-sherry.sun@nxp.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>