MAINTAINERS: ath11k: add wiki and bugreport page

ath11k has a wiki and a separate page about reporting bugs, add those so
hopefully people find them easier.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230614144704.505553-3-kvalo@kernel.org