efi: move utf16 string functions to efi.h

There are currently two implementations of the utf16 string functions.
Somewhat confusingly, they've got different names.

Centralise the functions in efi.h.

Reviewed-by: Tom Gundersen <teg@jklm.no>
Tested-by: Tom Gundersen <teg@jklm.no>
Reviewed-by: Mike Waychison <mikew@google.com>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt.fleming@intel.com>