Btrfs: fix extent_map block_len after merging

When merging an extent_map with its right neighbor, increment
its block_len with the neighbor's block_len.

Signed-off-by: Filipe David Borba Manana <fdmanana@gmail.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>