ipvlan, l3mdev: fix broken l3s mode wrt local routes

While implementing ipvlan l3 and l3s mode for kubernetes CNI plugin,
I ran into the issue that while l3 mode is working fine, l3s mode
does not have any connectivity to kube-apiserver and hence all pods
end up in Error state as well. The ipvlan master device sits on
top of a bond device and hostns traffic to kube-apiserver (also running
in hostns) is DNATed from 10.152.183.1:443 to 139.178.29.207:37573
where the latter is the address of the bond0. While in l3 mode, a
curl to https://10.152.183.1:443 or to https://139.178.29.207:37573
works fine from hostns, neither of them do in case of l3s. In the
latter only a curl to https://127.0.0.1:37573 appeared to work where
for local addresses of bond0 I saw kernel suddenly starting to emit
ARP requests to query HW address of bond0 which remained unanswered
and neighbor entries in INCOMPLETE state. These ARP requests only
happen while in l3s.

Debugging this further, I found the issue is that l3s mode is piggy-...