rpmsg: Guard against null endpoint ops in destroy

In RPMSG GLINK the chrdev device will allocate an ept as part of the
rpdev creation. This device will not register endpoint ops even though
it has an allocated ept. Protect against the case where the device is
being destroyed.

Signed-off-by: Chris Lew <clew@codeaurora.org>
Signed-off-by: Arun Kumar Neelakantam <aneela@codeaurora.org>
Signed-off-by: Deepak Kumar Singh <deesin@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1593017121-7953-3-git-send-email-deesin@codeaurora.org


Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>