mlx5: Use dev_net netdevice notifier registrations

Register the dev_net notifier and allow the per-net notifier to follow
the device into different namespace.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>