blkcg: reassociate bios when make_request() is called recursively

When submitting a bio, multiple recursive calls to make_request() may
occur. This causes the initial associate done in blkcg_bio_issue_check()
to be incorrect and reference the prior request_queue. This introduces
a helper to do reassociation when make_request() is recursively called.

Fixes: a7b39b4e

 ("blkcg: always associate a bio with a blkg")
Reported-by: Valdis Kletnieks <valdis.kletnieks@vt.edu>
Signed-off-by: Dennis Zhou <dennis@kernel.org>
Tested-by: Valdis Kletnieks <valdis.kletnieks@vt.edu>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>