mt76: mt7921: get rid of mcu_reset function pointer

since mcu_reset it used only by mt7921, move the reset callback to
mt7921_mcu_parse_response routine and get rid of the function pointer.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>