rtnl: allow to specify different num for rx and tx queue count

Also cut out unused function parameters and possible err in return
value.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>