net/mlx5e: Offload flow rules to active lower representor

When a bond device is created over one or more non uplink representors,
and when a flow rule is offloaded to such bond device, offload a rule
to the active lower device.

Assuming that this is active-backup lag, the rules should be offloaded
to the active lower device which is the representor of the direct
path (not the failover).

Signed-off-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Parav Pandit <parav@mellanox.com>
Signed-off-by: Vu Pham <vuhuong@mellanox.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>