i40evf: don't leak queue vectors

Fix a memory leak. Driver was allocating memory for queue vectors on
init but not freeing them on shutdown. These need to be freed at two
different times: during module unload, and during reset recovery when
the driver cannot contact the PF driver and needs to give up.

Change-ID: I7c1d0157a776e960d4da432dfe309035aad7c670
Signed-off-by: Mitch Williams <mitch.a.williams@intel.com>
Tested-by: Sibai Li <sibai.li@intel.com>
Signed-off-by: Aaron Brown <aaron.f.brown@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>