gpiolib: provide gpio_device_get_label()

Provide a getter for the GPIO device label string so that users don't
have to dereference struct gpio_chip directly.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>