net/mlx5e: Fix rejecting all egress rules not on vlan

The original condition rejected all egress rules that
are not on tunnel device.
Also, the whole point of this egress reject was to disallow bad
rules because of egdev which doesn't exists today, so remove
this check entirely.

Fixes: 0a7fcb78

 ("net/mlx5e: Support inner header rewrite with goto action")
Signed-off-by: Roi Dayan <roid@mellanox.com>
Reviewed-by: Oz Shlomo <ozsh@mellanox.com>
Reviewed-by: Vlad Buslov <vladbu@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>