xfs: cleanup xfs_file_aio_write

With all the size field updates out of the way xfs_file_aio_write can
be further simplified by pushing all iolock handling into
xfs_file_dio_aio_write and xfs_file_buffered_aio_write and using
the generic generic_write_sync helper for synchronous writes.

Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>