[media] radio-shark*: Call cancel_work_sync from disconnect rather then release

This removes the need for shark_led_work to take the v4l2 lock.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>