net: dsa: Allow providing PHY statistics from CPU port

Implement the same type of ethtool diversion that we have for
ETH_SS_STATS and make it work with ETH_SS_PHY_STATS. This allows
providing PHY level statistics for CPU ports that are directly
connecting to a PHY device.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>