net: ipa: rename a few endpoint config data types

Rename the just-moved data structure types to drop the "_data"
suffix, to make it more obvious they are no longer meant to be used
just as read-only initialization data.  Rename the fields and
variables of these types to use "config" instead of "data" in the
name.  This is another small step meant to facilitate review.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>