NFSD: Convert the filecache to use rhashtable

Enable the filecache hash table to start small, then grow with the
workload. Smaller server deployments benefit because there should
be lower memory utilization. Larger server deployments should see
improved scaling with the number of open files.

Suggested-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Suggested-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>