can: j1939: rename J1939_ERRQUEUE_* to J1939_ERRQUEUE_TX_*

Prepare the world for the J1939_ERRQUEUE_RX_ version

Link: https://lore.kernel.org/r/20210707094854.30781-2-o.rempel@pengutronix.de


Signed-off-by: Oleksij Rempel <o.rempel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>