hwmon: (thmc50) Convert to a new-style i2c driver

The new-style thmc50 driver implements the optional detect()
callback to cover the use cases of the legacy driver.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Cc: Krzysztof Helt <krzysztof.h1@wp.pl>