[media] stb0899: sign extend raw CRL_FREQ value

Contrary to the chip's specs, the register's value is signed, so we
need to sign extend the value before using it in calculations like
when determining the offset frequency.

Signed-off-by: Reinhard Nißl <rnissl@gmx.de>
Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>