selftest/bpf: Remove test_libbpf.sh and test_libbpf_open

test_progs is much more sophisticated superset of tests compared to
test_libbpf.sh and test_libbpf_open. Remove test_libbpf.sh and
test_libbpf_open.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191016060051.2024182-8-andriin@fb.com