blk-map: call blk_queue_bounce from blk_rq_append_bio

This makes moves the knowledge about bouncing out of the callers into the
block core (just like we do for the normal I/O path), and allows to unexport
blk_queue_bounce.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>