ice: Set vsi->vf_id as ICE_INVAL_VFID for non VF VSI types

Currently the vsi->vf_id is set only for ICE_VSI_VF and it's left as 0
for all other VSI types. This is confusing and could be problematic
since 0 is a valid vf_id. Fix this by always setting non VF VSI types to
ICE_INVAL_VFID.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@intel.com>
Tested-by: Tony Brelinski <tonyx.brelinski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>