drm/i915: Kill last user of intel_context_create_request outside of selftests

Instead of using intel_context_create_request(), use intel_context_pin()
and i915_create_request directly.

Now all those calls are gone outside of selftests. :)

Signed-off-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Reviewed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200819140904.1708856-17-maarten.lankhorst@linux.intel.com


Signed-off-by: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>